Ulukau: the Hawaiian Electronic Library This link opens in a new windowUlukau is a compilation of resources available for the use, teaching, and revitalization of the Hawaiian language. Resources include Hawaiian newspapers, dictionaries, and books such as Atlas of Hawaii, Native Use of Fish, The Polynesian Family System in Ka`u, Hawaii, Ruling Chiefs of Hawaii and Unwritten Literature of Hawaii: the Sacred Songs of the Hula.